가족관계증명서 영문 발급하는 방법 알아보기(+영문증명서 내용, 인터넷 발급, 주민센터 방문 발급 등)

가족관계 영문증명서 내용

가족관계 영문증명서는 본인, 부모, 배우자의 성명, 성별, 출생연월일, 주민등록번호가 기재되어 있습니다. 즉, 본인의 출생과 현재의 혼인에 관한 사항이 기재됩니다.

 

가족관계에 관한 영문증명서는 기존의 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서를 번역한 형태가 아니고, 외국에서 수요가 많은 출생 및 혼인관계를 증명하기 위한 최소한의 정보를 담은 증명서입니다.

---

※ 가족관계 영문증명서 예시

본인과 부모, 배우자에 대한 사항이 영문으로 기재되는 증명서입니다.

출처: 대법원 전자가족관계등록시스템 사이트

 

그렇다면 자녀까지 나오게 하려면 어떻게 해야 할까?

자녀의 여권정보가 있는 경우 자녀 기준의 영문증명서를 발급받으면 됩니다. 자녀 기준으로 부모의 정보가 나오기 때문입니다.

 

[※자녀의 영문증명서는 받는 방법]

① [영문증명서 발급] 메뉴 접속

② 본인의 인증서로 본인확인

③ 증명서 발급 화면에서 발급대상자를 ‘가족’ 선택 후 나오는 가족목록에서 증명서를 발급할 자녀를 선택하여 발급

---

1. 개요

◎ 신청방법: 인터넷, 방문

◎ 신청자격: 본인 또는 대리인

◎ 처리기간: 즉시

◎ 신청서: 가족관계 등록사항별 증명서 교부 등 신청서

◎ 구비서류

- 본인 신청 시: 신분증

- 대리인 신청 시: ①위임인 신분증 사본 ②위임인이 날인 또는 서명한 신청서 및 위임장 ③방문자 신분증

◎ 수수료: 인터넷 발급 무료, 방문 1통당 1,000원

 

2. 신청 방법

1) 인터넷: 본인, 배우자, 직계가족(부모/자녀) 기준 서류 발급 가능

2) 방문: 본인 및 대리인 발급 가능

※ 배우자, 직계가족(부모, 자녀) 기준의 가족관계증명서는 위임 없이 발급 가능

※ 대리인 발급: 배우자, 직계가족 외 증명서를 발급받을 때는 위임 필요

예시)

① 동생이나 형 기준의 영문증명서 발급 받을 때

② 시부모님 기준의 영문증명서 발급 받을 때

 

3. 발급방법

1) 인터넷 발급

 

대한민국 법원 전자가족관계등록시스템 사이트 바로 접속하여 “영문증명서” 클릭

 

▼영문증명서 발급 사이트 바로가기

https://efamily.scourt.go.kr/

 

 

① 위 이용약관에 동의합니다 체크

② 신청인 정보 입력: 성명, 주민등록번호, 추가정보확인(부, 모, 배우자, 자녀 성명, 등록기준지 중 택 1)

③ 공동인증서, 금융인증서, 간편 인증 중 택 1 하여 인증 로그인

 

 

① 발급대상자: 서류 발급 기준이 될 사람을 선택 (선택가능: 본인, 배우자, 자녀, 부모)

② 증명서 종류: 영문증명서 선택

③ 대상자 영문성명을 입력 ⇒ 본인 및 가족의 외교부 여권정보 활용 동의를 클릭하면, 여권성명이 불러와진다.

④ 주민등록번호 뒷자리 공개여부 선택: 모두 비공개, 모두 공개, 신청 대상자(발급 기준 대상자)만 공개

⑤ 수령방법 선택: 직접 인쇄, 전자문서지갑, 화면열람

⑥ 신청사유 선택: 증명서 발급 사유 선택

⑦ 신청인을 다시 한번 확인하고, 신청하기 버튼 클릭

 

2) 주민센터 방문 신청

① 본인 신청 시: 신분증 구비하여 주민센터 방문

⇒ 본인 기준 발급일 때는 신청서 작성이 필요 없고, 배우자나 직계가족 또는 위임자 기준으로 서류를 발급할 때는 신청서 작성이 필요합니다.

 

※ 신청서 작성하는 방법

[별지 제11-1호 서식]가족관계에 관한 영문증명서 발급 신청서.pdf

0.13MB

 

 

ⓐ 외교부 여권정보 활용에 관한 동의여부에 “동의함”에 체크한다.

ⓑ 발급대상자 이름과 주민등록번호 작성한다.

ⓒ 발급통수 및 부모, 배우자의 여권정보 활용 동의에 “동의함”에 체크한다.

⇒ 그렇지 않은 경우, 영문 이름을 직접 작성한다.

ⓓ 주민등록번호 공개신청 여부 및 사유 체크하고, 청구사유에 서류를 떼는 목적을 작성한다.

- 대상자 전부 공개 or 신청 대상자(발급 대상자)만 공개 or 모두 비공개 가능합니다.

ⓔ 신청인: 나의 정보 작성

- 신청인 자격은 신청 대상자(발급 대상자) ㅇㅇㅇ의 자녀 또는 배우자, 부모로 작성

ⓕ 신청일 작성

 

② 대리인 신청 시

a. 위임인 신분증 사본

b. 위임인이 날인 또는 서명한 신청서 및 위임장(또는 도장)

c. 방문자 신분증 구비하여 주민센터 방문

 

※ 신청서 및 위임장 작성하는 방법

[별지 제11-1호 서식]가족관계에 관한 영문증명서 발급 신청서.pdf

0.13MB

[별지 제3호서식] 위임장(민원 처리에 관한 법률 시행규칙).pdf

0.04MB

 

 

ⓐ~ⓕ 는 본인 신청 시 신청서 작성 방법 참고

ⓖ 대리인(방문자) 정보 성명 및 주민등록번호 작성

 

ⓐ 위임하는 사람(신청인) 정보 작성

ⓑ 위임받는 사람(방문자) 정보 작성

ⓒ 민원사항에 민원명: 영문 가족관계증명서 발급 업무, 발급통수: 발급받을 통수, 용도: (예시) 회사 제출용 작성

ⓓ 신청날짜 작성

ⓔ 위임하는 사람(신청인) 이름 및 서명 또는 날인

 

4. 수수료

1) 인터넷 발급: 무료

2) 방문 발급: 1통당 1,000원

 

 

여기까지 영문 가족관계증명서는 어떤 내용이 포함되어 있는지 그리고 인터넷, 방문 발급 방법에 대해서 자세히 알아보았습니다. 본인 및 배우자, 직계가족(부모/자녀) 기준 발급 서류의 경우, 주민센터에 방문하지 않고도 인터넷으로 간편하게 발급받을 수 있으니 게시물 참고하셔서 도움 되시길 바랍니다.

 

 

- 게시글이 도움이 되었다면 “공감” 꾸욱~ 부탁드립니다. 글 작성하는데 큰 힘이 됩니다 -